Примеры употребления "dorf" в немецком

<>
показать все
Das Dorf braucht deine Hilfe. Деревне нужна твоя помощь.
Das Problem ist, dass man in meinem Dorf, Oakland, in den meisten unserer Dörfer diese Verbindung nicht sieht. Проблема в том, что в моем посёлке, Окленд, да и в большинстве сёл мы этой взаимосвязи не видим.
Es war ein sehr kleines Dorf - ein wöchentlicher Basar, wo Menschen einmal in der Woche all ihr Gut präsentieren. Это была очень маленькая деревенька, c базаром раз в неделю, когда жители лишь раз в неделю делали покупки.
Alle im Dorf kannten ihn. Его знали все в деревне.
In jedem Dorf bringt eine kommunikationsgeschulte Frau den Familien bei, wie sie ausgewogene Mahlzeiten zubereiten und ihre Kinder so richtig ernähren können. В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.
Wir gingen in dieses Dorf. Поехали в эту деревню.
Er löst meine Probleme im Dorf. Он решает мои проблемы в деревне.
Ich wollte Rache für mein Dorf. Я хотел отомстить за мою деревню.
Er war jedem im Dorf bekannt. Его знали все в деревне.
Es würde das ganze Dorf bewässern? И она снабдит орошением всю деревню?
Das Dorf wurde zu einem Vorzeigedorf. Превращение деревни бросалось в глаза.
was machst du in diesem Dorf? что ты делаешь в этой деревне?
Zum ersten Mal verliess sie ihr Dorf. Впервые в жизни уехала из своей деревни.
Ich sah wie mein Dorf verbrannt wurde. Я видел, как сожгли мою деревню.
Der See liefert Wasser für das Dorf. Озеро снабжает водой деревню.
Das ist ein Dorf gesponsort von Nike. Это деревня, поддерживаемая Nike.
"Was willst du in einem Dorf machen? "Чем ты хочешь заняться в деревне?
Dann, an einem Samstag, besuchten wir sein Dorf. В одну субботу мы поехали в его деревню.
Wangari Maathai geht in ein Dorf in Kenia. Вангари Маатай посещает кенийские деревни.
Jedes Dorf in Afrika hat inzwischen ein Internetcafe. В каждой деревне в Африке теперь есть Интернет-кафе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ