Примеры употребления "diese" в немецком с переводом "он"

<>
показать все
Warum tat er all diese? Почему он делал всё это?
Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Расскажите им об этом.
Diese Blätter werden nie abgeworfen. Сам он никогда не сбрасывают листья,
Also wollte ich diese befolgen. И я хотел следовать им.
Sein Großvater hatte diese Halluzinationen. Галлюцинации были у его дедушки.
Welche Erfahrungen macht diese Person? Что за ощущения он испытывает?
Er machte diese Talkshow-Runde. Он делал цикл ток-шоу.
"Ich muss diese Person haben." Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Aber er hat diese idee. Но, видите ли, вот что он придумал.
Warum ignoriert Bush diese Probleme? Почему он проигнорировал эти проблемы?
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden. Он преодолел трудности.
Und auch diese wurde geschwächt: Но и он тоже был ослаблен:
Vielleicht kennt er diese Geschichte. Возможно, он знает эту историю.
Diese Software erlaubt interaktiven Gebrauch. Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно.
Er betritt diese andere Realität. Он входит в эту потустороннюю реальность.
Andere Experten teilen diese Ansicht. Другие специалисты согласились с ним.
Es gibt diese dritte Alternative. Вот он, третий вариант.
Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm: Эти маленькие девочки сказали ему:
Sie sollten ihm diese Frage stellen." Этот вопрос нужно задать ему".
Dabei hatte diese Entwicklung profunde Ursachen. Но на самом деле у него были глубокие корни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ