Примеры употребления "designen" в немецком с переводом "дизайн"

<>
показать все
Ich versuche nicht, die Zahnbürste zu designen. Я не пытался сделать дизайн щетки.
Wir stellen den Status quo in Frage, indem wir unsere Produkte schön designen, sie einfach zu nutzen und benutzerfreundlich machen. Мы бросаем вызов статусу кво посредством красивого дизайна, простоты использования и дружелюбия к пользователю.
Wir designen "mit", nicht "für" - daher, wenn wir humanitäres Design machen, geht es nicht mehr darum, für Kunden zu gestalten; мы разрабатываем дизайн совместно с заказчиком, а не для него- т.е. когда мы работаем над общественно-нацеленным дизайнерским проектом, то речь уже не идет о проектировании для клиентов;
Das Design ist ziemlich außergewöhnlich. Дизайн выдающийся.
Was für ein wunderbares Design. Какой великолепный дизайн.
Das nenne ich zynisches Design. Я называю это Циничный дизайн.
Durchlief Design, ein bisschen Architektur. прошёл курс дизайна и архитектуры.
Design muss genau so sein. Дизайн должен стать тем же самым.
Sie tauschen ihre Designs aus. Своими дизайнами они делятся свободно.
Aber das ist auch reflektives Design. Но это так же мыслительный дизайн.
Dann gibt es das narzisstische Design: Второй вид - это Нарцисический дизайн.
Weil wir Design rückwärts gelernt haben. потому что нам были знакомы кулисы дизайна.
Jede Stadt hat ihr eigenes Design. И в каждом городе свой дизайн, свой план.
Da ist sogar viel Design dabei. Так что тут ещё есть элемент дизайна.
Design ist ungebunden, was die Größe betrifft. если вы нашли главное, то дизайн практически готов.
Und das Design ist natürlich nie fertig. И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен.
Und dann können Sie das Design verändern. Вы можете начать повторять дизайн.
Das Design wirft einige herausfordernde Fragen auf. По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Sam Pott hat dieses wunderbare Design gemacht. Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса.
Denn es gibt verschiedene Arten von Design. Потому, что есть различные типы дизайна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ