Примеры употребления "deine" в немецком

<>
Переводы: все503 твой333 другие переводы170
Deine Frau hat dich verlassen. Жена от тебя ушла.
Grüß deine Frau von mir! Передавай от меня привет жене.
Vielen Dank für deine Hilfe. Большое спасибо тебе за помощь.
Du musst deine Aufgaben erledigen. Ты должен доделать своё задание.
Was ist deine Sichtweise dazu? Как ты видишь ситуацию там?
Viel Glück für deine Prüfung! Удачи тебе на экзамене!
Wasche deine Hände mit Seife. Вымой руки с мылом.
He, Tom, vergiss deine Sorgen! Эй, Том, забудь свои печали.
Hast du deine Schlüssel gefunden? Ты нашёл свои ключи?
Du kannst deine Leistung verbessern. Ты можешь улучшить свой результат.
Aber was essen Deine Fische? но что ест ваша рыба?
Deine Muttersprache ist dein Leben. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
Was sind deine eigenen Pläne? А каковы Ваши дальнейшие планы?
Grüß deine Mama von mir. Передай от меня привет своей маме.
Denke über deine Zukunft nach! Подумай о своём будущем!
Ist das auch deine Meinung? А как вы считаете?
Deine Füße sind zu groß. У тебя слишком большие ноги.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Ты сделал домашнюю работу?
Sind deine Eltern zu Hause? Родители дома?
Deine freundliche Citibank sogar 47. А у дружественного Сити - 47ое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!