Примеры употребления "daten" в немецком

<>
показать все
Es sind sehr hochauflösende Daten. Мы используем съёмки высокого разрешения.
Lebensabschnitte wurden in Datensätze übersetzt. Это эпизоды его жизни, трансформированные в статистические данные.
Und hier sind die Daten. И вот вы видите статистику.
Keine Daten in der Datenbank gefunden Данных в базе не найдено
Ein letztes Beispiel aus diesen Daten: Последний пример:
Manchmal ist die Datenbank sehr genau. Также можно посмотреть специфические данные.
Aber die Daten sprechen eine andere Sprache. Но факты свидетельствуют об обратном.
Die Diskussion dreht sich um Computerbilder, Daten. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
Aber hier oben erhalten Sie widersprüchliche Daten. Если вы посмотрите снизу-вверх, то возникнет конфликт.
In der nach Ihren Bankdaten gefragt wird. В которых спрашивают ваши реквизиты.
Er tippt "Beutelratte" in die offizielle Datenbank. Он набирает "опоссум" в официальной базе знаний.
Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes. Таким образом, вы понижаете качество данных.
Beim ersten Hören sind diese Daten erschreckend. И сейчас, когда мы впервые слышим об этом, мы ужасаемся.
Sie können das an den Daten ablesen. Вы можете увидеть это в статистике.
Also, ich habe über physiologischen Messdaten gesprochen. До сих пор речь шла о физиологических показателях.
Hier einige weitere Daten von unseren Tests. Вот еще несколько результатов нашего тестирования.
Stimmen Ihre Sichtweisen mit meinen Daten überein? Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой?
Die öffentlich finanzierten Daten sind hier unten. Государственная статистика.
Und hier sind die Daten von 10 Jahren. А здесь уже за десять лет.
Haben Sie eine Idee, was dieser Datenbestand zeigt? Вы можете догадаться, о чем говорят эти данные?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ