Примеры употребления "bootes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 лодка78 другие переводы2

Und so kann man tatsächlich die Geschwindigkeit seines Bootes fast verdoppeln, mit solchen System. И можно, фактически, почти удвоить скорость вашей лодки, с подобными системами.

Aber hier hat Brian eine einzigartige Perspektive eingefangen indem er sich selbst unterhalb des Bootes positionierte als sie den Abfall über Bord warfen. Но тут Брайан запечатлел уникальный вид, закрепив себя под лодкой, когда они выбрасывали непригодное за борт.

Die "Systembiologie" ist eine Art der Biologie, die erkennt, dass die Konstruktion des Bootes gleich bleibt - die Konstruktion, welche die Beziehung zwischen den Planken bestimmt. Биология "систем" - это биология, которая признает, что то, что остается неизменным - это модель лодки - определяет отношения между досками.

Versuche das Boot zu treffen. Попробуйте попасть в лодку.

Wir sitzen im selben Boot. Мы в одной лодке.

Sie saßen in einem Boot. Они сидели в лодке.

Kann man hier Boote ausleihen? Здесь есть прокат лодок?

Wir alle sitzen in demselben Boot. Мы все в одной лодке.

Und er besaß ein wunderschönes Boot. И у него была эта прекрасная лодка.

Wir fuhren mit einem Boot flussabwärts. Мы плыли на лодке вниз по реке.

Wir sitzen alle im gleichen Boot. Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете.

Auf dem See waren einige Boote. На озере было несколько лодок.

Er soll Boote sehr schnell abschleppen. С его помощью можно очень быстро буксировать лодки.

Wenn das Boot leckt, gehen alle unter. Если лодка даст течь, то все потонут.

Das Boot wurde durch die Strömung abgetrieben. Лодку снесло течением.

Schauen Sie sich diese beiden Boote an. Посмотрите на эти две лодки.

Das Boot hat ein paar Kratzer abbekommen, ich auch. Лодку немного покарежило, меня, впрочем, тоже.

Das zeigt, dass wir alle in einem Boot sitzen. Это показывает, что мы с ними в одной лодке.

Sie saßen in einem Boot, welches den Fluss hinabfuhr. Они сидели в лодке, которая плыла вниз по реке.

Auf der linken Seite sehen Sie ein kleines Boot. Слева видно маленькую лодку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ