Примеры употребления "beste" в немецком

<>
показать все
Und hier kommt das Beste. Вот вам самое главное.
Abbitte ist die beste Buße Повинную голову меч не сечёт
Zyperns letzte und beste Chance Последний шанс Кипра
Verstand ist das beste Kapital Ум золота дороже
Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin Поживёшь подольше - узнаешь побольше
Manchmal ist Scheitern der beste Erfolg. Иногда неудача приносит наибольший успех.
Und hier ist das beste Beispiel. И вот простой пример.
Dies könnte unsere beste Stunde sein. Это может быть наш звёздный час.
Ich denke, das war seine beste Eigenschaft. Я считаю, это было его главное качество.
Sie bekommen das Beste aus beiden Welten. В любом случае, вы будете в выигрышной ситуации.
Sie ist die Beste in ihrer Klasse. Она первая ученица в классе.
Japan ist das beste Beispiel für dieses Problem. Самым ярким примером этой проблемы является Япония.
Wir waren das Beste, das sie machen konnten. Кроме как к нам, им было некуда податься.
Die Eurozone will das Beste aus zwei Welten. Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
Du wählst dir nur überall das beste aus." Вы просто слишком разборчивы".
Sie haben wahrscheinlich das beste Leben der Welt. Возможно, у них нет проблем.
Und das Beste war, dass sie Cartoons sah. В основном она видела мультфильмы.
Aber werden wir das Beste aus unserem Spieltrieb machen? Но сможем ли мы извлечь максимум из наших игр?
Das ist die beste Stelle um etwas zu kochen. Это место, наиболее подходящее для жарки.
Dann kommt das Ende, für mich das Beste von allem. Затем это завершается моей самой любимой частью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ