Примеры употребления "beschloss" в немецком с переводом "решать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все326 решать314 другие переводы12

показать все

Tom beschloss, Lehrer zu werden. Том решил стать учителем.

Er beschloss, sein Auto zu verkaufen. Он решил продать свою машину.

Ich beschloss ein Kind zu bekommen. Я решил завести ребёнка.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören. Он решил бросить курить.

Ich beschloss auf Reisen zu gehen. Я решил отправиться в путешествие.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen. Она решила не принимать участия в заседании.

Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen. Она решила не платить по счетам.

Aber dann beschloss ich, es zu versuchen. Но я решил просто попробовать.

Ende 2004 beschloss die EU, Beitrittsverhandlungen einzuleiten. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.

Also beschloss der König, ein letztes Würfelspiel anzusetzen. и король решил бросить кости в последний раз.

Nun, ich beschloss, dass ich eine Pause brauchte. В любом случае, я решил взять паузу.

Also beschloss ich, Ich werden die Biennale wirklich machen. Поэтому решил сделать настоящую биеннале.

Also beschloss ich, die Ökonomie des Terrors zu untersuchen. Итак, я решила, что я хочу исследовать экономику терроризма.

Dann beschloss ich, diesen Teil der Welt zu verlassen. Затем я решил покинуть эту часть мира.

Daher beschloss er, sein eigener politischer Förderer zu werden. Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором.

Dann beschloss ich, dass ich richtig schlau werden müsste. Затем я решил оказаться "самым умным".

Ich bewunderte sie und beschloss selbst Ärztin zu werden. Я была восхищена ими, и решила стать врачом.

Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen. Я решила считать это не причиной, а следствием.

Als Amerikanerin beschloss ich sofort ein Gremium zu gründen. И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.

Also beschloss ich mich auf drei dieser Gemeinsamkeiten zu konzentrieren. Так что я решил сконцентрироваться на этих общих чертах:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ