Примеры употребления "berufes" в немецком с переводом "профессия"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 профессия61 специальность4

Aber die Reaktion auf Rosens Bemerkung unterstrich nur, dass die übliche Überprüfung der Haare und Kleidung, des Berufes und der Plätzchenrezepte der politischen Ehefrau nicht stattfand. Однако реакция на комментарий Розен подчеркнула относительное отсутствие обычно преувеличенно пристального рассмотрения прически и одежды жены политического деятеля, ее профессии и кулинарного рецепта.

Er ist von Beruf Arzt. Он врач по профессии.

Welcher Beruf üben Sie aus? Какая у Вас профессия?

Von Beruf bin ich Dudelsackbauer. Моя профессия - изготовитель волынок.

Von Beruf ist er Psychophsyiker. По профессии он специалист по психофизике.

Sein Beruf ist Autos waschen. Его профессия мыть машины.

Der schwierigste Beruf der Welt: Самая тяжелая профессия в мире:

was sind Ihre Eltern von Beruf кто по профессии ваши родители

Magie ist der einzig ehrbare Beruf. Фокусник - единственная честная профессия.

Das ist für die meisten Berufe ziemlich hoch. Это довольно высокий показатель для большинства профессий.

Dennoch sind solche Werte in anderen Berufen maßgeblich. Однако такие моменты присущи другим профессиям.

Ich wusste nicht, dass Sie Chirurg von Beruf sind. Я не знал, что вы хирург по профессии.

Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist. Я не знал, что ты хирург по профессии.

Alle diesen Berufe beschäftigen sich mit Internet und Multimedia Все эти профессии связаны с интернетом и мультимедиа

Der Stab ist also das Symbol seines Berufs und besagt: Это символ его профессии.

Auf Probleme stoßen Migranten ohne Beruf, Bildung, Sprachkenntnisse und ärztliche Begutachtung. Проблемы появляются у мигрантов без профессии, образования, не знающих языка, не имеющих медицинского освидетельствования.

Wir wählen unseren eigenen Beruf, und wir wählen unsere Partner selbst. Мы выбираем профессию и мы выбираем партнеров.

Und daher kennt Mesotheliom keine Klassenschranken, finanzielle Grenzen, Berufe oder Alter. В результате, мезотелиома не обращает внимания на класс, уровень достатка, профессию или возраст.

Jetzt sage ich "naiv", weil mein eigentlicher Beruf der einer Wissenschaftsautorin ist. Теперь я говорю "наивная", потому что на самом деле, по профессии я научный писатель.

Schließlich wird man als Journalist wesentlich schlechter bezahlt als in anderen Berufen. Наконец, большинство африканских журналистов получают существенно меньше, чем те, кто осваивают другие профессии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ