Примеры употребления "benützten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wie würden wir uns fühlen, wenn wir die entscheidungsbezogene Trägheit von System I hinsichtlich der Änderungen von Normen dazu benützten, jemanden durch einen Trick zu einer Vorgehensweise zu bewegen, die er oder sie womöglich aus religiösen Gründen strikt abgelehnt hätte? Как бы мы чувствовали себя, если бы использовали лень, характерную для принятия решений по Системе I, для "подталкивания" кого-либо к действиям, против которых бы этот человек был категорически против, к примеру, по религиозным соображениям?

Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.

Jetzt benutzen sie Pragmatic Chaos. Сейчас они используют Прагматический Хаос.

Du darfst das jederzeit benutzen. Ты можешь использовать это в любое время.

Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte. Они используют верхнюю часть морды.

Wir benutzen das "Premack" Prinzip. Используем принцип Премака.

Jetzt benutzen wir diesen Chip. И теперь мы используем такой чип.

Wir benutzen sie jeden Tag. Мы используем их каждый день.

Wir benutzen sehr kurze Wellenlängen. Мы используем волны слишком короткой длины,

Hat jemand meine Beispiele benutzt? Кто-нибудь использовал мои примеры?

Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome. Останови глобальное потепление, используй презервативы.

Ich benutzte das Wort "wollen". Я использую слово "хотеть".

Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Sie benutzte Margarine statt Butter. Она использовала маргарин вместо масла.

Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Welche neue Software sie benutzten? Что за программу они использовали?

Ich benutze ihn die ganze Zeit. Я всё время их использую.

Ich benutze sie nicht als Waffen. Я не использую их в качестве оружия.

Nun, warum sollte man Ratten benutzen? Так почему мы используем крыс?

Hauptsaechlich benutzen sie Barrieren und Dispergiermittel. Все, что они предпринимают - это установка боновых заграждений и использование дисперсантов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ