Примеры употребления "beginne" в немецком с переводом "начинать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2651 начинать1735 начинаться588 начало298 приступать17 открываться6 другие переводы7

показать все

Ich beginne im Jahre 1858. Я начну с 1858 года.

Ich beginne mit einem Tortendiagramm. И начну я с круговой диаграммы.

Ich beginne mit meiner Idee. Я начинаю с моей идеи.

Ich beginne mit der Geschäftswelt. Я начну с бизнеса.

Beginne mit dem, was sie wissen. Начни с того, что он знает.

Ich beginne meinen Vortrag mit einem Gedicht. Хочу начать со стихов.

Also dachte ich, okay, beginne ich mit fünf. И я подумал - ладно, я начну с пяти материалов.

Ich beginne so, mit der Handfläche nach unten. Я начинаю вот так, ладонью вниз.

Ich beginne immer mit einem Sketch, einer Idee. Начинаем с наброска идеи,

Und vielleicht beginne ich am besten mit meinem verstorbenen Vater. И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце.

Und jetzt beginne ich, aus der Mythologie heraus eine Welt zu schaffen. И теперь из этой истории я начинаю создавать мир.

Also beginne ich hier mit einem Bild, und stelle unmittelbar die Frage: Вот я начинаю с визуального слоя, и тут же задаю вопрос:

Ich beginne und beende diese Präsentation mit zwei in Stein gemeißelten Sätzen. Я хочу начать и закончить это выступление парой высказываний, которые выбиты на камне.

Mit Geschichten über bemerkenswerte Menschen, also dachte ich, ich beginne mit meiner Mutter. Я вам должен рассказать несколько историй об исключительных людях, и я решил начать с моей матери.

"Ich will nicht heiraten, bis ich mein Studium beende und meine Karriere beginne. "Я не хочу выходить замуж, пока не закончу учебу и не начну работать.

Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind? Я думаю, когда вижу её, я начинаю думать, кто эти люди?

Ich zeige Ihnen zu jedem einzelnen ein Beispiel, und ich beginne mit den Materialien. Я покажу вам пример каждого из этих примеров, и я начну с материалов.

Ich beginne damit, zu sagen, dass das ein Junge ist, und das ein Mädchen. Для начала разберемся, вот - мальчик, а вот - девочка.

Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss. Начиная изучать иностранный язык, я сталкиваюсь с препятствиями, которые должен преодолеть.

Aber ich beginne mich zu fragen, ob man auf dieser Basis wirklich einen Frieden erreichen kann. Однако у меня начали появляться сомнения в том, действительно ли можно добиться мира на подобных основаниях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ