Примеры употребления "antworteten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все172 отвечать164 отзываться1 другие переводы7

Verblüffende 60% antworteten mit Nein. Поразительно, но 60% опрошенных ответили, что не надеются.

Mitarbeiter von Perry antworteten nicht umgehend auf Anfragen nach Kommentaren. Помощники Перри не сразу ответили на сообщения с просьбой прокомментировать.

Einige Stiftungen antworteten ihnen, dass die Daten zur Effektivität ihrer Arbeit vertraulich wären. Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.

Gelächter Und die mir nicht antworteten werden auch niemals wieder etwas von mir bekommen. А те, кто не ответил, больше ничего от меня не получат никогда в жизни.

Und fast 95 Prozent von sowohl Männern als auch Frauen antworteten auf beide Fragen mit Ja. Почти 95% мужчин и женщин, участников исследования, положительно ответили на оба вопроса.

Auf die Frage, ob eine Universitätsausbildung für Jungen wichtiger sei als für Mädchen, antworteten 78% der Kurden mit Nein. На вопрос о том, правда ли то, что университетское образование важнее для мальчиков, чем для девочек, 78% курдов ответили отрицательно.

Antworte auf die Frage, Tom! Ответь на вопрос, Том.

Drei haben uns nie geantwortet. и три из них не отозвались вообще.

"Na und?", antworten die Befürworter: "Ну и что?", - отвечают сторонники:

Warum antwortest du mir nicht? Почему ты мне не отвечаешь?

Er zögerte, bevor er antwortete. Он колебался, перед тем как ответить.

Und sie antwortete "Ein Penis." Она ответила "пенис".

Sie antwortete mit einem Nicken. Она ответила кивком.

Tom hat uns nicht geantwortet. Том нам не ответил.

Ich antworte gerne auf solche Fragen. Люблю отвечать на подобные вопросы.

Antworten Sie auf die folgenden Fragen! Ответьте на следующие вопросы!

und ich werde antworten, "Mein Herr! И я отвечу:

Muss ich auf diesen Brief antworten? Надо ли мне отвечать на это письмо?

Journalisten fragen, aber Achmadinedschad antwortet nicht. Журналисты задают этот вопрос, но Ахмадинеджад на него не отвечает.

- "Jemand, der schläft, antwortet doch nicht!" - "Спящий не ответил бы на вопрос!"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ