Примеры употребления "ansehen" в немецком

<>
Sollen wir es uns ansehen? Давайте посмотрим?
"Das musst du dir ansehen." "Ты должен это увидеть."
Man hebt sie im Ansehen. Вы его превозносите.
Dies gibt uns ein beträchtliches Ansehen. Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
Ich kann mir Ihre Finanzbelege ansehen. Я могу посмотреть на ваши финансовые записи.
Ich wollte Sie nicht absichtlich ansehen. Я вовсе на намекаю на вас -
Wir werden uns morgen einige ansehen. Мы посмотрим их завтра.
Ich würde mir die Zunge ansehen. Смотрел на язык.
Lassen Sie uns einige Fälle ansehen; Посмотрим на несколько случаев:
Ich kann mir Ihre Klickmuster ansehen. Я могу посмотреть на следы кликов вашей мышки.
Kann ich mir das Zimmer ansehen? Можно посмотреть комнату?
Also lassen Sie uns das Video ansehen. Давайте посмотрим.
Und wir können uns Zellen direkt ansehen. И можно смотреть прямо на клетки.
Ich will, dass Sie sich das ansehen. Я хочу, чтобы вы увидели это.
Ich kann es aus verschiedenen Blickwinkeln ansehen. Можно смотреть с разных сторон и различных углов зрения.
Lasst uns nun ein paar Beispiele ansehen. Давайте посмотрим на несколько примеров.
Ihr könnt euch das ja online ansehen. Все это есть в сети.
Wen sollten wir uns als Vorbild ansehen? А кого нам следует взять за образец?
Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt С поглядения сыт не будешь
Ihm wurde aber auch verdientes Ansehen vorenthalten. Но он заслужил и похвалу, в которой ему отказали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!