Примеры употребления "anfinge" в немецком с переводом "начинать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все611 начинать556 начинаться51 приниматься4

Wenn außerdem die Eurozone ohne jeglichen Beitrag von privaten Gläubigern einmal mit der Refinanzierung Griechenlands anfinge, wäre es politisch unmöglich, diese Entwicklung wieder zu beenden. Более того, если бы еврозона начала рефинансирование Греции без какого-либо участия со стороны частных кредиторов, это было бы политически невозможно остановить.

Es könnte in der Region als starke Kraft für das Gute eintreten, wenn es aufhören würde, kurzfristige Vorteile zu suchen, und anfinge, im Sinne seiner eigenen langfristigen Interessen zu handeln, denen am besten mit einem florierenden Iran ohne Atomwaffen und einem wesentlich offeneren Turkmenistan gedient wäre. Она может быть мощной и хорошей силой в регионе, если прекратит искать только краткосрочные преимущества и начнет действовать в своих собственных долгосрочных интересах, которым лучше всего будут служить процветающий без ядерного оружия Иран и намного более открытый Туркменистан.

Also lasst uns damit anfangen. Так что давайте начнем о нем говорить

Sie werden anfangen zu fliegen. Они начнут летать.

Wir können heute Abend anfangen. Мы можем начать сегодня вечером.

Mit welcher sollen wir anfangen? С которой начнём?

Aber wo sollen wir anfangen? Однако с чего начать?

So lassen Sie uns anfangen. Итак, начнем.

Ja, er hat damit angefangen. Да, начал он.

Angefangen habe ich mit Paragliding. Я начинал с параплана.

Wir haben bei Null angefangen. Мы начали с нуля.

Sie fing an zu singen. Она начала петь.

Und er fing an mit: Он начал разговор:

Er fängt an, zu fokussieren. Он начинает фокусироваться.

Ich würde gern beim Bildungsweg anfangen. Начнем с образования.

Und so muss man damit anfangen. И нужно было начинать именно с мелочи.

Wir werden bald anfangen zu arbeiten. Мы скоро начнём работу.

Lieber klein anfangen als groß scheitern. Лучше по-маленькому начать, чем по-крупному потерпеть крах.

"Wir müssen anfangen, miteinander zu sprechen." "Необходимо начать диалог".

Ich möchte mit dem Logo anfangen. Думаю, лучше начать с заставки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ