Примеры употребления "amerikanischer" в немецком
Ein amerikanischer Spitzendiplomat drückte dies folgendermaßen aus:
Как выразился один высокопоставленный американский дипломат:
Amerikanischer Populismus wird auf chinesischen Stolz treffen.
Американский популизм столкнётся с китайской гордостью.
Nun jedoch geht diese Phase amerikanischer Außenpolitik zuende.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.
Und sie alle kommen aus den Kameras amerikanischer Soldaten.
Все они сняты на камеры американских солдат.
Und diese Zerschlagung fand in absolut amerikanischer Manier statt:
И раздел Standard Oil произошел в типичном американском стиле:
Die Auffassung vieler amerikanischer Beobachter war jedoch eine andere.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
Sie heißt "Ein amerikanischer Index des Versteckten und Unbekannten".
Она называется "Американский каталог скрытого и неизвестного".
Es wird wahrscheinlich ein japanischer oder amerikanischer Milliardär sein?
Может быть, это будет японский или американский миллиардер?
LONDON - Senator John McCain ist ein echter amerikanischer Held.
ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем.
Er ist, wie ein amerikanischer Kommentator ihn nennt, der Eine.
Он, как называет его один из американских комментаторов, Тот Самый.
Er ist sowohl ein bekannter amerikanischer Geek, als auch Kenianer;
Он одновременно хорошо известный американский компьютерщик, но также он кениец;
Dies war einer der führenden Komponisten amerikanischer Musik in den 70ern.
Это слова одного из знаменитых американских композиторов 70-х.
Aber was für "gemeinsame Werte" teilen König, Papst und amerikanischer Präsident?
Но какие "общие ценности" у короля, Папы и американского президента?
Ein amerikanischer Präsident, der schreiben muss, ohne die Tinte zu verschmieren.
Американский президент, который должен писать, не оставляя пятен.
Altmodische militärische Dominanz ist kein adäquater Ansatz zur Förderung amerikanischer Interessen mehr.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
Als amerikanischer Bürger, ehtnisch ein Jemenit, versteckt er sich momentan im Jemen.
Он американский гражданин, этнический йеменец, в настоящий момент в бегах в Йемене,
Dies ist kein amerikanischer Unilateralismus, weil es die Zusammenarbeit mit Asien bedeutet.
Это не американский унилатерализм, поскольку в нем участвуют и страны Азии.
die Dynamik, Kreativität und Ressourcen bereits jetzt weltweit tätiger amerikanischer Unternehmen und NGOs.
динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.
Eins war ein Interview, das ich mit einem der besten amerikanischer Biografen hatte.
Одно было интервью с одним из великих американских биографов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама