Примеры употребления "also" в немецком с переводом "итак"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7267 итак703 следовательно36 другие переводы6528

показать все

Die Fantastisch-Geschichte beginnt also: Итак, удивительная история:

Also, wie verstehen wir das? Итак, как же нам в этом разобраться?

Also sehe ich sie an. Итак, посмотрите на неё.

Steven teilt also seine Geschichte. Итак, Стивен делится своей историей,

Also, das ist gefrorenes Wasser. Итак, это замерзшая вода.

Das war also der Grund. Итак, сейчас тот самый случай.

Also brauchen Banken ein Sicherheitsnetz. Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.

Ich untersuchte sie also eingehend. Итак, я внимательно ее осмотрел.

Alle Galaxien bewegen sich also. Итак, все эти галактики двигаются.

Nun also, was ist Einfachheit? Итак, что такое простота?

Unser erster Standpunkt war also: Итак, первая позиция, которую мы заняли, была такой:

Also Ozzie, Harriet und ich. Итак, Эци, Хэрриет и я.

Also vier Motoren von Breitling. Итак, четыре мотора Бритлинг.

Also es ist Stufe Vier. Итак, мы имеем дело с Уровнем Четыре.

Dies also sind die Komponenten. Итак, вот все эти компоненты простоты.

Also, was haben wir gelernt? Итак что же мы узнали?

Nun ist es also soweit. Итак, мой новый доклад.

Also, erkennen Sie den Zusammenhang? Итак, вы видете, в чем связь?

Das ist also ein Restaurant. Итак, это ресторан.

Also musste ich mir sagen: Итак, мне пришлось сказать:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ