Примеры употребления "aller" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9389 все8911 другие переводы478

Der Iran bietet Terroristen offiziell Unterstützung und sein Präsident drohte in aller Öffentlichkeit, Israel zu zerstören. Иран официально поддерживает террористов, а его президент публично угрожал уничтожить Израиль.

das ist unter aller Sau это ниже всякой критики

Und während es innerhalb der privilegierten Schichten nur so von Mätressen wimmelt, stolzieren diese nicht in aller Öffentlichkeit an der Seite ihrer mächtigen Freunde daher. И хотя любовницы изобилуют в среде привилегированного класса, они не выставляются публично напоказ своими властными покровителями.

Sie verdient die Unterstützung aller. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.

Die blödeste Idee aller Zeiten. Глупейшая идея в истории.

da hört aller Witz auf тут уж не до шуток

Aller guten Dinge sind drei Бог троицу любит

Diese Wörter sind in aller Munde. Эти слова стали популярными.

50% aller Unfälle passieren an Kreuzungen. 50 процентов столкновений происходят на перекрестках.

Also einschließlich aller Nervenverbindungen und Greifreaktionen. Чтобы оно имело эфферентное, афферентное, и гаптическое возбуждение.

Hier in aller Kürze die Antwort. Вот короткая история.

Kohlenstoff und Fluorkohlenstoffe beeinträchtigen die Kinder aller. Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.

Es ist die größte Expo aller Zeiten. Это самая большая выставка в мире, которая когда-либо устраивалась.

Das sind etwa fünf Prozent aller Anwesenden. Около 5% зрителей.

Was in aller Welt sollst Du dort?" И что же там можно делать?"

Heute sind 70 Prozent aller Fischvorkommen überfischt. На сегодняшний день более 77 процентов рыбных запасов истощено.

Dies war unser aller erster Versuch, und. Это было наше самое первое испытание, и.

Weil ich Medien aller Art wirklich mag. Мне нравились средства массовой информации любого вида.

Es ist noch nicht aller Tage Abend Поживём - увидим

Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ