Примеры употребления "Zeige" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2178 показывать1819 оказываться90 проявлять72 указывать66 проявляться23 проявиться23 выявлять20 выражаться8 являть3 выказывать2 тыкать1 другие переводы51

показать все

Zeige alle Beiträge auf einer Seite Показать все сообщения на одной странице

Wenn ich auf Sie zeige, rufen Sie eine dreistellige Zahl. Тот, на кого я укажу, назовите трехзначное число.

Ich zeige es Ihnen noch einmal. Я просто покажу вам еще раз.

Ich zeige immer gern diesen Cartoon. Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.

Ich zeige Ihnen, wie das aussieht. Я покажу вам, как они выглядят.

Ich zeige jetzt nur zwei davon. Я покажу сейчас всего две работы.

Und das zeige ich Ihnen jetzt. Сейчас я это вам покажу.

Zunächst zeige ich Ihnen die Transparenz. Сначала я покажу вам прозрачную пленку.

Was zeige ich Ihnen also hier? Что же я вам показываю?

Ich zeige jetzt die drei Standardkonfigurationen. Я покажу вам три основные конфигурации.

Ich zeige Ihnen nun einige Statistiken. Я покажу вам некоторую статистику.

Zeige ihm, wie man das hier macht! Покажи ему, как это делается!

Und ich zeige das zum ersten Mal. И, вот, я показываю это впервые.

Deswegen zeige ich Ihnen jetzt mal etwas. Так вот, я хотел бы вам кое-что показать.

Dort zeige ich Ihnen einen chinesischen Ausbeuter. я проведу вас вниз по улице и покажу китайскую потогонную мастерскую.

Ich zeige euch ein etwas genaueres Beispiel. Я покажу вам чуть более конкретный пример, когда все загрузится.

Nun, ich zeige es Ihnen hier unten. А лучше я вам покажу.

Ich zeige Euch einen sehr frühen Prototypen. Сейчас я покажу вам один из ранних прототипов.

Und ich zeige Ihnen, was wir entwickelt haben. Мы попробовали, и я покажу вам, что у нас получилось.

Und oft zeige ich diese Sequenz gestandenen Führungskräften. Я часто показываю это руководителям высшего звена,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ