Примеры употребления "Wichtig" в немецком

<>
показать все
Ich nehme diese Dinge wichtig. Я болею за это дело душой.
Also schließlich ist Textur wichtig. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Und ihnen ist Kreativität wichtig. Также они ценят творчество.
"Ihr seid für uns wichtig. "Для нас вы имеете значение.
Pünktlichkeit ist mir sehr wichtig. Я верю в значимость времени.
Gut, warum ist das wichtig? А в чём важность, в свою очередь, этого?
Nichts davon ist jetzt wichtig. Сегодня это уже не имеет значения.
Mikrozahlungen sind also enorm wichtig geworden. Объем микроплатежей стал огромным.
Aber der richtige Zeitpunkt ist wichtig. Но временные сроки имеют большое значение.
Aber das Materielle ist auch wichtig. Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует.
Aber sind diese Regeln wirklich wichtig? Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
Mir erscheint es wichtig, beides zu vereinen. Для меня стало необходимым интегрировать обе стороны.
Es ist wichtig, daß man das weiß. Вам надо об этом знать.
Aber warum sollten Ihnen Pinguine wichtig sein? Но зачем вам вообще волноваться о пингвинах?
Der Beginn des Buchzeitalters ist natürlich wichtig. Происхождение книг, конечно, интересно.
Diese Aufteilung ist sehr wichtig für uns. Для нас драгоценно деление.
Sie nehmen ihre eigenen Theorien zu wichtig. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
Und für Entwicklungsländer sind Ersparnisse besonders wichtig. Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Und sie sind auch wichtig für Haie. Акулы - мы видели акул в наших первых погружениях,
Aber auf einmal war er mir wichtig. но внезапно забеспокоился о ней.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ