Примеры употребления "Westen" в немецком с переводом "запад"

<>
показать все
Ist der Westen dafür bereit? Готов ли к этому Запад?
Den Begriff "Westen" neu bestimmen Новое определение Запада
Was kann der Westen tun? Что может сделать Запад?
Und nicht nur im Westen. И это относится не только к Западу.
Der Wilde Westen des Elektronikmülls Дикий Запад и электронные отходы
Was der Westen tun kann Что может сделать Запад?
Im Westen gab es Neanderthaler; На Западе были неандертальцы;
Wird der Westen westlich bleiben? И останется ли Запад западным?
Hier bin ich im Westen. Сейчас я здесь, на западе.
Der Westen muss vorsichtig sein: Запад должен делать осторожные шаги.
Was genau also ist der Westen? Так, что же такое Запад?
Der Westen muss Belgrads Sirenengesang ignorieren. Запад должен игнорировать слова и действия Белграда.
Der Libanon orientiert sich nach Westen Ливан идет в сторону Запада
Und welche Politik verfolgt der Westen? И какова же политика Запада?
Was also sollte der Westen tun? Так что же стоит предпринять Западу?
Frühling in Arabien, Niedergang im Westen Арабский расцвет, увядание Запада
Sie begannen dem Westen zu sagen: Стали говорить Западу:"
Ich bin im Westen der Ukraine aufgewachsen. Я вырос на западе Украины.
Das wurde im Westen nicht richtig erkannt; Запад так и не понял этого должным образом.
Georgiens Traum vom Westen lebt wieder auf Оживление грузинской мечты о Западе
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ