Примеры употребления "Weste" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все917 запад775 западный115 жилет3 другие переводы24

Natürlich hatte ich da meine Weste und meinen Ausweis dabei. Естественно, я была в жилете и с бейджиком.

Es war eine Hose, ein Hemd, eine Weste Typ "Gillette" und eine Jacke aus der Herbst/Winter-Kollektion 1971-1972. Это были штаны, рубашка, "жилет" и жакет из коллекции осень-зима 1971-1972.

Und der Kollege mit der Weste da, Craig Toten, hat sich dafür eingesetzt, dass alle Gruppen, die das tun, eine Dokumentation erstellen. Тот парень в жилете, Крейг Тотен, он занимался распространением документации всем группам, которые этим занимаются.

Ist der Westen dafür bereit? Готов ли к этому Запад?

Becky Hall aus Halifax, West Yorkshire, sagte: Г-жа Холл из Галифакса, Западный Йоркшир, сказала:

Den Begriff "Westen" neu bestimmen Новое определение Запада

Aber im Westen ist die Zeit linear. В западной культуре время - линейно.

Was kann der Westen tun? Что может сделать Запад?

Europa ist eine Halbinsel im Westen Eurasiens. Европа - это полуостров в Западной Евразии.

Und nicht nur im Westen. И это относится не только к Западу.

Einer meiner frühen Verbündeten in Huntington, West Virginia. Один из моих первых союзников в Хантингтоне, Западная Виржиния.

Der Wilde Westen des Elektronikmülls Дикий Запад и электронные отходы

Warum wird Japan als Westen angesehen und China nicht? Почему Япония считается западной страной, а Китай нет?

Was der Westen tun kann Что может сделать Запад?

Ich ging nach West Virginia, dem ungesündesten Staat in Amerika. Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки.

Im Westen gab es Neanderthaler; На Западе были неандертальцы;

Dies ist die Quelle der meisten Kohle in West Virginia. Это источник большой части угля в Западной Вирджинии.

Wird der Westen westlich bleiben? И останется ли Запад западным?

Vielleicht sollten jene im Westen ihren neuen Partnern besser zuhören. Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.

Hier bin ich im Westen. Сейчас я здесь, на западе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ