Примеры употребления "Wenigen" в немецком с переводом "немного"

<>
показать все
Mit diesen wenigen Informationen können wir also erarbeiten, welche Optionen die Leute haben, welche Risiken sie bereit sind, auf sich zu nehmen, welches Ziel sie verfolgen, was sie wertschätzen, was sie wollen, und was sie über andere Leute denken. Так, имея немного исходных данных, мы можем найти, какие у этих людей варианты, какие шансы, что они сделают тот или иной выбор, чему они последуют, что они ценят, что они хотят, какие у них убеждения о других людях.
Ich verstehe ein wenig Japanisch. Я немного понимаю по-японски.
Es gibt ein wenig Hoffnung. Есть немного надежды.
ein wenig Zeit zum Testen Немного времени для проверки
Sehr wenig Wasser wird verschwendet. Упускаем совсем немного воды.
Wir waren ein wenig mitgenommen. Мы были немного напуганы.
Ich bin ein wenig müde. Я немного устал.
Sie sin ein wenig Radikal. Они немного радикальны.
Tom spricht ein wenig Französisch. Том немного говорит по-французски.
Sie hatte ein wenig Geld. У неё было немного денег.
Ruhe dich ein wenig aus. Отдохни немного.
Ich brauche ein wenig Schlaf. Мне надо немного поспать.
Aber es wurde wenig unternommen. Тем не менее, в этом направлении было сделано немного.
Die Tür quietscht ein wenig. Дверь немного поскрипывает.
Sie sehen ein wenig nervös aus. Вы выглядите немного взволнованным.
Ich bin jetzt ein wenig betrübt. Мне сейчас немного грустно.
Was wenig kostet, ist am teuersten. Что стоит немного, стоит дороже всего.
Ich übertreibe nur ein klein wenig. Это всего лишь немного преувеличенно.
Ruhen Sie sich ein wenig aus. Отдохните немного.
Ich bewundere sie auch ein wenig. Я даже немного восхищаюсь ими.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ