Примеры употребления "Weltraum" в немецком

<>
Переводы: все76 космическое пространство5 другие переводы71
показать все
Der Weltraum ist voller Rätsel. Космос полон загадок.
Dies sind natürliche Krümmungen im Weltraum. Это естественные искривления в пространстве.
Wie findest du Nahrung im Weltraum? Как ты найдешь еду в космосе?
Um nach Leben im Weltraum zu suchen. Для поиска жизни в открытом космосе.
Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger. В космосе все войны - холодные.
sie bewegen sich nicht zwangsläufig durch den Weltraum. совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
Also im Weltraum ist die Erde sehr klein. В пространстве, Земля очень мала.
Odyssee im Weltraum, der 1968 in die Kinos kam. Космическая одиссея, который вышел в 1968 г.
Der Weg Polens in den Weltraum begann freilich viel früher. Но путь к космосу Польша начала много раньше.
Und deshalb will ich das allgemeine Interesse am Weltraum fördern." Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу".
Derweil sieht der Weltraum für uns im Grunde endlich aus. Пока что, во всех отношениях пространство кажется нам конечным.
Es gibt drei Voraussetzungen dafür, privat im Weltraum zu arbeiten. Три вещи находятся в основании работы в космосе для частных лиц.
Ihr Lied klingt seitdem durch den Weltraum, schon die ganze Zeit. Все это время, их песня звучит в космосе.
Der Weltraum erstreckt sich in der Länge und Breite bis ins Unendliche. Длина и ширина космоса бесконечны,
Die Problematik der Fortpflanzung direkt im Weltraum konnte man bisher nicht lösen. Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.
Daher ist der Weltraum, obwohl die Zeit ewig fortbesteht, für uns begrenzt. Поэтому хотя время и бесконечно, пространство ограничено для нас.
Durch Sonneneinstrahlungsmanagement ließe sich ein kleiner Teil der Sonnenstrahlen in den Weltraum zurückspiegeln. Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство.
Wir müssen uns nicht in den Weltraum begeben, um diese Frage zu beantworten. Нам не нужно лететь в космос чтобы ответить на этот вопрос.
Hier in einem Schwebezustand gewinnen die Kosmonauten Routine für die Arbeit im offenen Weltraum. Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.
Und das ist nicht so, weil die Galaxien sich durch den Weltraum voneinander weg bewegen; И это не потому, что галактики отодвигаются друг от друга в пространстве;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ