Примеры употребления "Video" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все279 видео215 ролик12 видеоролик10 другие переводы42

показать все

Musik, Video, Film und TV Музыка, видео, кино и ТВ

Ich würde also gern dieses Video zeigen. Так что я хотел бы поставить этот ролик.

Schauen wir uns ein kleines Video an. Давайте посмотрим короткий видеоролик.

Zeigen Sie bitte das Video. И включите видео.

Das Video verbreitete sich wie ein Virus. Невероятно массовый ролик.

Ich werde Ihnen jetzt ein kurzes Video vorspielen. Я вам покажу очень маленький видеоролик,

Das Video landete einen Riesenerfolg. И видео стало популярным.

Also, das ist immer noch von diesem Video. Вот кадр из этого ролика.

Ich möchte Ihnen ein kurzes Video zeigen, dass die ersten beiden Komponenten unserer Arbeit illustriert. Я хочу представить вам короткий видеоролик, в котором показаны два первых этапа работы.

Julian hat ein Video gemacht. Итак, Джулиан сделал вот это видео.

Ich zeige Ihnen nun ein Video über eine junge Frau. Я вам покажу ролик об одной молодой особе.

Jetzt werde ich Ihnen ein Video von einer Mutter zeigen, die wirklich trauert, Erin Runnion die den Mörder und Peiniger ihrer Tochter vor Gericht konfrontiert. А сейчас я покажу вам видеоролик, демонстрирующий истинное горе матери, Эрин Руннион, выступающей в суде против убийцы и мучителя своей дочери.

Das Video selbst ist länger. Само видео длиннее.

Wir zeigten ihnen das ganze Video und sie wunderten sich: Мы показали им весь ролик, и их состояние можно было просто:

Erstens strahlten private Nachrichtensender im ganzen Land ein mit einem Mobiltelefon aufgezeichnetes Video aus, in dem ein 17-jähriges Mädchen aus dem Swat die Prügelstrafe bekommt. Во-первых, частные новостные каналы показали на всю страну снятый на сотовый телефон видеоролик с общественным телесным наказанием 17-летней девочки из Свата.

Können wir das Video abspielen? Мы можем показать видео?

Selbst dieses kurze Video vermittelt schon den Eindruck, dass Heilung möglich ist. Даже после этого маленького ролика становится ясно, что выздоровление возможно,

Und dies ist kein Video. А вот это не видео

Das nächste Video, das Sie sehen werden, haben wir noch nie vorher gezeigt. В следующем ролике вы увидите это впервые.

Ungeeignet für ein YouTube Video. Не подойдет для видео с YouTube.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ