Примеры употребления "Verlaufe" в немецком с переводом "заблудиться"

<>
показать все
Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich. Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.
Er verlief sich im Wald. Он заблудился в лесу.
Ich verlief mich im Wald. Я заблудился в лесу.
Ich verlief mich im Wald. Я заблудился в лесу.
Er verlief sich im Wald. Он заблудился в лесу.
Ich habe mich im Wald verlaufen. Я заблудился в лесу.
Er hat sich im Wald verlaufen. Он заблудился в лесу.
Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich. Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.
Er verlief sich auf seinem Weg hierher. Он заблудился по дороге сюда.
Er verlief sich auf seinem Weg hierher. Он заблудился по дороге сюда.
Es ist sehr gefährlich, wenn man sich dort verläuft. Заблудиться здесь было очень опасно.
Ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen Weg ich nehme. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я ни пошёл.
Er sagte, er habe sich in dem Sturm verlaufen, sei im Schnee zusammengebrochen, und sei da einfach gelegen, unfähig, sich zu bewegen. Он сказал, что заблудился в бурю, упал в снег, и лежал, не в состоянии двигаться.
Sie denken, ich habe mich verlaufen und jemand wird gleich auf die Bühne kommen, um mich behutsam zu meinem Stuhl zurück zu führen. Вы подумали, я заблудилась и сейчас кто-нибудь выйдет на сцену и вежливо проводит меня на место.
Er hat sich im Wald verlaufen. Он заблудился в лесу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ