Примеры употребления "Unterricht" в немецком

<>
Переводы: все94 урок21 занятие15 другие переводы58
показать все
Es war ein experimentelles Unterrichtsprogramm. Это был курс экспериментальной педагогики.
Welche Unterrichtsmethoden werden im Kurs verwendet? Какие педагогические приёмы использованы в курсе?
Wir halten dort naturwissenschaftlichen Unterricht ab. Мы читали научные лекции.
Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht. Моя сестра берет уроки игры на фортепиано два раза в неделю.
Das Problem geht jedoch über den Geschichtsunterricht hinaus. Но проблема заключается не только в образовании.
Singapur zum Beispiel hat früher chinesischen Sprachunterricht verboten. В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке.
Nicht nur ab und zu im Unterricht auftauchen. и не просто появляться в классе время от времени,
Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten. Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.
Ich hätte das nie mit normalem Unterricht bewerkstelligen können. Я не смог бы придумать такую ситуацию, читая учебник.
Schlechter Unterricht richtet tatsächlich mehr Schaden an, als er nützt. Плохое преподавание приносит больше вреда, чем пользы.
Der naturwissenschaftliche Unterricht sollte mit Physik beginnen und nicht mit Biologie. Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии.
Die Hälfte der amerikanischen Kinder wächst ohne Unterricht in Staatsbürgerkunde auf. Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
Aber diese Befreiung der Mathematik ist noch nicht im Unterricht angekommen. Но это освобождение еще не дошло до системы образования.
Roboter wie dieser können wirklich den Unterricht vom Kindergarten bis zum Schulabschluss veränden. Такие роботы могут значительно изменить наше среднее образование.
Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht. Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
Wie können wir jemals jedem Studenten auch nur eine Stunde Einzelunterricht pro Woche geben?" Как же мы можем работать с каждым один на один, по крайней мере, 1 час в неделю?"
Sie hörten einfach im Unterricht nicht zu, während die Mädchen dort brav gesessen haben. Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо.
Heute jedoch beginnt der naturwissenschaftliche Unterricht an der überwiegenden Mehrzahl amerikanischer High Schools mit Biologie. Однако в подавляющем большинстве школ изучение науки сегодня начинается с биологии.
Es ist also schwer, Schüler zurück in den Unterricht zu locken, aber es ist möglich. Как видите, хоть и трудно вернуть студентов в класс, но это вполне возможно.
"Nie habe ich etwas von einem Unterricht gehört, wo dies unterrichtet wird", gab er an. "Я никогда не слышал о курсе, который бы учил этому", - заметил он.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ