Примеры употребления "Unserer" в немецком

<>
Переводы: все5784 наш5234 другие переводы550
показать все
Sie ist Kunde unserer Firma. Она клиент нашей фирмы.
Sie ist Kundin unserer Firma. Она клиент нашей фирмы.
Ein verbessertes Servicekonzept unserer Firma Усовершенствованная концепция сервиса в нашей фирме
Was passierte in unserer Geschichte? Так что же произошло в нашей истории?
Das ist Gegenstand unserer Untersuchung. И это объект наших наблюдений.
Hier ein Beispiel unserer Luftkamera: Вот, например, наша камера для аэросъёмки.
Das ist also eines unserer Experimente. Вот один из наших экспериментов.
Scham ist eine Epidemie unserer Kultur. Стыд это эпидемия в нашей культуре.
Das ist die Ausdrucksweise unserer Kinder. Это то, как разговаривают наши дети.
Sicher, einige unserer Nachbarn sind schwierig. По правде говоря, некоторые из наших соседей довольно "сложные".
Das ist neu in unserer Geschichte. Это новое в нашей истории.
So steht es in unserer DNA. Это записано в нашей ДНК.
Das hier ist einer unserer Ingenieure. Это один из наших инженеров.
In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler. В нашем классе сорок один ученик.
Es ist Teil unserer kollektiven Geschichte. Это часть нашей общей исторической хроники.
Es war nur wegen unserer Pässe. а только из-за наших паспортов.
Viele unserer Ökonomien sind weltweit ausgelegt. Наша экономика по большей части глобальна.
Der Tod unserer Jungen rüttelt wach. Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас.
In unserer Klasse sind vierzig Schüler. В нашем классе сорок учеников.
Die Statistik ist auf unserer Seite. Статистика говорит в нашу пользу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ