Примеры употребления "Union" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1004 союз692 другие переводы312

Nehmen wir die Europäische Union. Возьмем Европейский Союз.

Kümmert das die Europäische Union? Предпринимает ли Европейский Союз что-либо по этому поводу?

Die Union und der Drache Союз и дракон

Was für eine Union wäre das? И какого типа Союз мы будем иметь тогда?

das Emissionshandelssystem der Europäischen Union (ETS). схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS).

UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. "СССР" значит "Союз Советских Социалистических Республик".

Die notwendige Einheit der Europäischen Union Союз, необходимый Европе

Aber nicht die Europäische Union provoziert. Однако на это провоцирует не Европейский Союз.

Und so endete die erste europäische Union. Таков был конец первого Европейского Союза.

Die Afrikanische Union muss gründlich überdacht werden. Африканский Союз требует тщательного пересмотра.

"UdSSR" steht für "Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken". "СССР" значит "Союз Советских Социалистических Республик".

Wer ist das eigentlich - die Europäische Union? "Кто такой Европейский Союз?

Wir haben eine friedliche Europäische Union geschaffen. Мы создали мирный Европейский союз.

Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft. Европейский Союз отменил смертную казнь.

Die Europäische Union braucht stattdessen eine neue Richtung. Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.

Tatsächlich verhält sich die Union sogar noch schlimmer. В действительности Союз ведет себя еще хуже.

Nun möchte ich etwas zur Europäischen Union sagen. Теперь я хочу рассказать немного о Европейском союзе.

Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union. Алжир является важным партнером Европейского Союза.

Der Kampf der Europäischen Union um die Türkei Борьба за Турцию в Европейском Союзе

Viele sind heute Mitglied in der Europäischen Union. Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ