Примеры употребления "Ungleichheit" в немецком с переводом "неравенство"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все350 неравенство322 другие переводы28

показать все

Chinas Krieg gegen die Ungleichheit Борьба против неравенства в Китае

einen hohen Grad (sozialer) Ungleichheit. высокий уровень неравенства.

Wie Ungleichheit die Krise anheizte Как неравенство разожгло кризис

Die Ungleichheit und ihre Unzufriedenen Неравенство и вызванное им негодование

Armut und Ungleichheit bleiben ernste Probleme. Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство.

wachsende Ungleichheit, Armut, Arbeitslosigkeit und Hoffnungslosigkeit. рост неравенства, бедности, безработицы и чувства безнадежности.

Nein, es gibt noch eine Ungleichheit. Нет, есть ещё неравенство.

Was wird er zur Ungleichheit sagen? Что он скажет по поводу неравенства?

In manchen nimmt die Ungleichheit sogar ab. Некоторые из них даже сокращают неравенство.

Doch die wachsende Ungleichheit ist kein Naturgesetz. Но растущее неравенство не является неизбежным.

Wie viel Sorgen sollte uns Ungleichheit bereiten? Насколько сильно мы должны беспокоиться о неравенстве?

Schon vor 2008 herrschte weit verbreitete Ungleichheit: До 2008 г. существовали широко распространенные неравенства:

Sehr wohl allerdings verschlimmert er die Ungleichheit. Однако оно приводит к усилению неравенства.

Zum einen die Achillesferse der wachsenden Ungleichheit. Первая ахиллесова пята - рост неравенства.

Ungleichheit führt zu weniger Wachstum und Effizienz. Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.

Und wieder eine hohe Korrelation zur Ungleichheit. И опять же, это тесно связано с неравенством.

Es herrscht enorme Ungleichheit in der Welt. В мире существует чудовищное неравенство.

So hat etwa die zunehmende Ungleichheit viele Ursachen: Например, рост неравенства имеет много причин:

Aber ist das Problem wirklich die Ungleichheit selbst? Но неужели неравенство является реальной проблемой?

Diese Entwicklungen scheinen die globale Ungleichheit zu erhöhen. Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ