Примеры употребления "Träumst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 мечтать99 сниться10 присниться5 помечтать1 другие переводы1

Du träumst davon, Millionär zu werden. Ты мечтаешь стать миллионером.

Träumst du im Schlaf auch schon auf Esperanto? А сны тебе тоже уже на эсперанто снятся?

Träumst du von gleichberechtigt aufgeteilter Kindererziehung oder von einer Stelle als Richterin am Obersten Gerichtshof? Ты мечтаешь о равном родительском участии в воспитании детей или мечтаешь стать судьей Верховного суда?

Und dies sind unsere Träume. Вот об этом я мечтаю.

Er träumte von seiner Heimat. Ему снилась Родина.

Ich habe von ihm geträumt. Он мне приснился.

Und das ist etwas Gutes, denn um etwas Realität werden zu lassen, muss man erst davon träumen. И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.

Sie träumt davon, zu heiraten. Она мечтает выйти замуж.

Ich träume jede Nacht von dir. Ты мне снишься каждую ночь.

Ich habe etwas Seltsames geträumt. Мне приснился странный сон.

Er träumt immer noch davon. Он и сейчас мечтает об этом.

Ich träume jede Nacht von ihm. Он снится мне каждую ночь.

Eines Nachts hatte sie einen Traum. Однажды ночью ей приснился сон.

Die Schauspielerin träumte von Weltruhm. Актриса мечтала о мировой славе.

Letzte Nacht habe ich von dir geträumt. Ты мне снился прошлой ночью.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Ihr Beispiel ermöglichte uns große Träume. Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по-крупному.

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. Прошлой ночью мне снился страшный сон.

Am nächsten Morgen wachte ich auf und wusste nicht mehr, ob ich diesen verrückten Antrag nur geträumt oder ihn tatsächlich geschrieben hatte. На следующее утро я проснулся и подумал, мне это приснилось, или я в самом деле это написал?

Ich träume davon, Millionär zu werden. Я мечтаю стать миллионером.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ