Примеры употребления "Theorie" в немецком

<>
Переводы: все470 теория382 другие переводы88
показать все
Genug mit der Theorie, Chris. Хватит теории, Крис.
Das ist keine graue Theorie; И это не просто теория.
Dies ist zumindest die Theorie. По крайней мере, такова теория.
Aber die erste Theorie ist: Первая теория:
Keynes' Theorie war jedoch unvollständig: Но теория Кейнса была неполной:
Das ist eine bemerkenswerte Theorie! Это замечательная теория.
Doch wurde die Theorie überzogen. Но теория устарела.
Das ist eine großartige Theorie. Это отличная теория.
Aber es gibt keine Theorie. Но теории нет.
Was besagt diese Theorie überhaupt? В любом случае, в чем заключается эта теория?
Aber die Theorie ist recht einfach. Однако все относительно просто лишь в теории.
Diese Theorie kann jedoch nicht überzeugen. Но эта теория не убедительна.
Sie folgen aus der grundlegenden Theorie. Они следуют из фундаментальной теории.
Es ist dieselbe Theorie der Schwerkraft. Это одна и та же теория гравитации.
Die ökonomische Theorie war nie eine Grundlage. Он никогда не поддерживался экономической теорией.
Zwei abschreckende Beispiele liegen dieser Theorie zugrunde. В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.
Ich denke, ich habe dazu eine Theorie. Думаю, у меня есть теория на этот счёт.
Die Theorie ist rot, das Experiment schwarz. Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным.
Es ist also keine Theorie von allem. Так что это не теория всего.
Chinas neue Reformen in Theorie und Praxis Новые реформы Китая в теории и на практике
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ