Примеры употребления "Teil" в немецком с переводом "часть"

<>
показать все
Das ist ein Teil davon. Вот его часть.
Dritter Teil heißt kreative Bewerbungen "Третья часть называется ""креативные заявления о приеме на работу"""
Jetzt kommt der schwierige Teil: Теперь пришло время трудной части:
Das ist der einfache Teil. Это легкая часть.
Wir sind Teil eines Netzwerks. мы - часть системы.
Es ist Teil Ihres Lebens. Это часть вашей жизни.
Es ist Teil einer Rentenschutzpolitik. Это часть Закона о Защите Пенсий.
Die chinesische Bedrohung, Teil II? Китайская угроза, часть вторая?
Sie sind Teil des Reiszyklus. Они - часть всего рисового цикла,
Jeder Teil kann umgewandelt werden. И каждая часть может быть изменена,
"Spiel diesen Teil noch mal." "Сыграйте эту часть еще раз"
Es ist Teil ihres Plans. Это - составная часть их плана.
Man wird Teil eines "Uns". Вы становитесь частью "нас".
Ein beträchtlicher Teil der menschlichen Kultur. Это заметная часть человеческой культуры.
Aber Robotik ist der schwierigste Teil. Но робототехника - наиболее сложная часть.
Sie müssen Teil der Gruppe sein. Им необходимо быть частью стаи.
Ein Teil des Geldes wurde gestohlen. Часть денег была украдена.
Ein Teil der Ware war defekt Часть товаров была с дефектом
es ist Teil der menschlichen Gesellschaft. это часть нашей человеческой натуры.
Diesen Teil hasse ich am meisten. Эту часть я ненавижу более всего.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ