Примеры употребления "Sternes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Diese schillernde Glut eines sterbenden Sternes hat das Spitzer-Teleskop der Nasa aufgenommen. Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА "Спитцер".

Für einige Einwanderer hat sie die Form eines Sternes, der sie über den Rio Grande an einen Arbeitsplatz im gelobten Land führt, andere glauben, sie ähnele dem Teufel, der ihnen die verführerischen Aussicht auf einen legalen Arbeitsplatz in den USA nur anbietet, damit sie entdecken, dass es sich doch nur um eine Fata Morgana handelt. Некоторые иммигранты считают, что она в форме звезды, которая поведет их через Рио-Гранде работать на обещанной земле, другие думают, что она похожа на дьявола, предлагая заманчивую перспективу легальной работы в Соединенных Штатах лишь для того, чтобы обнаружить, что это - мираж.

Die Sonne ist ein Stern. Солнце - звезда.

Und das ist der Fall auf der ganzen Welt, wie man an den Sternen erkennen kann. Это подтверждается по всему миру, как обозначено звёздочками.

Man sieht eine Menge Sterne. Вы можете видеть много звёзд.

Und jeder dieser Sterne repräsentiert eine Population wo Wissenschaftler die Frage gestellt haben, "Okay, gibt es Unterschiede in den Typen von FOXO Genen bei Leuten, die eine wirklich lange Zeit leben?" Каждая из этих звёздочек представляет популяцию, которую ученые изучили с целью узнать, есть ли отличия в генах FOXO у людей, живущих очень долго.

Wir haben unsere ersten Sterne. У нас есть первые звезды.

Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen. Ночь была черной как смоль, не было ни звездочки в небе, ни ветерка, ни журчания воды в ручье, ни единого звука на земле, ни благоухания лугов и лесных цветов.

Wir sehen Sterne entlang einer Linie. Мы видим линии звёзд.

Und tatsächlich machen Sterne genau dasselbe. Именно это и происходит со звездами.

Das ist ein Buch über Sterne. Это книга о звёздах.

Es gibt auch Sterne und dergleichen. Но ещё тут есть звезды и всякие другие штуки.

Da ist der Tod alter Sterne. Здесь недостаток старых звёзд.

Durch das Raue zu den Sternen. Через тернии - к звёздам.

Astronomie handelt von Sternen und Planeten. Астрономия занимается звёздами и планетами.

Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung. Они уничтожают окружающие их звезды,

Wir sehen nicht die Kernreaktionen in Sternen. Мы не наблюдаем ядерные реакции в звездах.

Es gibt Milliarden von Sternen im Universum. Во вселенной миллиарды звёзд.

Im Weltall gibt es Myriaden von Sternen. Во Вселенной мириады звёзд.

Es gibt Milliarden von Sternen im Himmel. На небе миллиарды звёзд.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ