Примеры употребления "Soziale" в немецком с переводом "социальный"

<>
показать все
Durch soziale Medien zum Beispiel. Например, через социальные медиа.
Es ist eine soziale Unbeholfenheit. Это социальная неуверенность в себе.
Wir sind eine soziale Spezies. Мы по природе своей социальные существа.
fairer Wettbewerb und soziale Gerechtigkeit. честная конкуренция и социальная справедливость.
Es gibt mehr soziale Mobilität. Как итог - бОльшая социальная мобильность.
Hier ist die soziale Mobilität. А вот - социальная мобильность.
Wir Menschen sind eine soziale Spezies. Люди - социальные существа.
extremer Nationalismus, soziale Revolution, religiöser Hass". крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть".
Soziale Gruppen gehen auf die Straßen. Социальные группы выходят на улицы.
Das soziale Netzwerk breitete sich aus. Социальные структуры расширялись.
Dies hatte allerlei schlimme soziale Folgen. Это имело чудовищные социальные последствия.
Er nutzte soziale Medien im Privatleben. Так он использовал социальные медиа втайне от всех.
Ich nenne sie die soziale Singularität. Я назову его "социальной сингулярностью".
Wir machen intelligente Spiele für Soziale Medien. Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей.
Was ist also das soziale Resultat davon? Итак, каков же социальный результат всего этого?
Soziale Produktion ist also Tatsache, keine Mode. Итак, социальный продукт - это действительность, а не фантазия
Der zweite Wert ist die soziale Gerechtigkeit. Вторая ценность - это социальная справедливость.
Wir sind soziale Tiere, nicht rationale Tiere. Мы социальные животные, а не рациональные животные.
Soziale Veränderungen tragen ebenfalls zur Unsicherheit bei. Плюс социальные изменения.
Warum sind wir in soziale Netzwerke eingebettet? Почему мы глубоко связаны социальными сетями?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ