Примеры употребления "Situation" в немецком

<>
Переводы: все1009 ситуация658 другие переводы351
показать все
Es ist eine schreckliche Situation. Это ужасная ситуация.
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. Ситуация вышла из-под их контроля.
Die Situation ist keineswegs neu. Эта ситуация не нова.
Dort war die Situation schwierig. Там была тяжелая ситуация.
Diese Situation muss umgekehrt werden. Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Es ist eine spezielle Situation. Это особая ситуация.
Es war eine extreme Situation. Это была экстремальная ситуация.
Es ist die gleiche Situation. Это та же ситуация,
Die Situation wird immer ernster. Ситуация становится серьёзнее.
Haitis Situation ist voller Risiken. Ситуация на Гаити таит в себе опасность.
Ist diese außerordentliche Situation stabil? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Die Situation ist allerdings nicht ausweglos. Но ситуация не является непоправимой.
Kann die Situation noch schlimmer werden? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Diese absurde Situation muss geändert werden. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
Die Situation ist heute fast umgekehrt. Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
Aber die Situation wird noch schlimmer: Но ситуация продолжает ухудшаться:
Entschuldigung, in so einer prekären Situation? Что - и это в такой-то ситуации?!
Wir werden diese Situation nicht hinnehmen Мы не согласны с данной ситуацией
Die Situation im Ministerium ist untragbar." В министерстве сложилась невыносимая ситуация".
Die Situation sah also hoffnungslos aus. Так что ситуация казалась весьма безнадежной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ