Примеры употребления "Seit" в немецком с переводом "со"
Seit seiner Wahl hat er mehr Konkretes geäußert.
Со времени своих выборов он не сказал почти ничего другого.
Die Entscheidung entspricht Sarkozys Regierungsstil seit seiner Wahl 2007.
Это решение соответствует методам правления Саркози со времени его избрания в 2007 году.
Deren Politik wurzelt seit dem Mittelalter in antiislamischen Klischees.
Эта политика основывается на анти-исламских стереотипах со времен Средних Веков.
Wir haben uns also seit 1908 nicht wirklich weiterentwickelt.
Так что мы не так уж далеко ушли со времён 1908 года.
Es war die schwerste globale Krise seit der Weltwirtschaftskrise.
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
Mal seit der Unabhängigkeit Indiens das größte Wahlunternehmen der Geschichte.
Со времени обретения Индией независимости это право использовалось уже 14 раз.
Seit dem Beginn der Globalisierung expandierte der globale Drogenmarkt enorm.
Со времён начала глобализации мировой рынок наркотиков значительно расширился.
Die Verfassung der Türkei wurde seit dem Putsch wiederholt abgeändert.
В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
Seeleoparden hatten seit der Zeit von Shackleton einen schlechten Ruf.
Морские леопарды со времён Шеклтона имеют дурную славу.
In der Tat wurden die Täuschungstechniken seit Orwells Zeiten enorm verbessert.
Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Die amerikanische Öffentlichkeit weiß das seit der amerikanischen Niederlage in Vietnam.
Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.
Dies ist komplett anders als das seit der Industriellen Revolution gesehene.
Это совершенно отличается от того, что мы наблюдали со времен промышленной революции.
Diesem positiven Angebotsschock folgte seit Anfang 2006 ein positiver globaler Nachfrageschock:
За данным положительным воздействием со стороны предложения последовало начавшееся в 2006 г. положительное глобальное воздействие со стороны спроса:
Dass die Kernfusion Energie freisetzt, ist seit der Erfindung der Wasserstoffbombe bekannt.
То что ядерный синтез является источником энергии было известно со времени изобретения водородной бомбы.
Dadurch wurde die Krise schwerwiegender als jede andere seit dem Zweiten Weltkrieg.
Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
Und seit der Inquisition, sind wir diesen Problemen auf individueller Ebene begegnet.
Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека.
Seit Ende des Kalten Krieges ist Amerika die alleinige Supermacht der Welt.
Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой.
Seit der Asien-Krise von 1997 wurde die Politik des IWF angegriffen.
Со времен азиатского кризиса 1997 года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама