Примеры употребления "Schulen" в немецком с переводом "школа"

<>
показать все
Ich arbeitete in den Schulen. Я работал в школах.
Wir begannen mit zwei Schulen. Мы начинали с двух школ.
Wir inspizierten Schulen und Wohnhäuser. Мы обследовали школы и частные дома.
Schulen werden zu wenig finanziert. У школ недостаточный бюджет.
Schulen und Ausbildungszentren wurden eingerichtet. Были открыты школы и учебные центры.
Schulen dürfen keine Bunker sein. Школы не могут быть бункерами.
CDC veröffentlichen Allergierichtlinien für Schulen Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Wie viele Schulen wirst du eröffnen? Сколько школ откроете?
All die Schulen sind solar beleuchtet. И все школы освещены благодаря солнечной энергии.
Das sollte in Schulen unterrichtet werden. Это надо преподавать в школах.
Der Zurückgekehrte baute Schulen und Krankenhäuser. Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.
Was ist die Bestimmung der Schulen? Назначение школы?
Die Taliban betreiben mitlerweile eigene Schulen. Теперь у Талибана есть свои школы.
Es gibt viele Schulen, die Schulgartenprogramme haben. Существует много школ которые заняты в программе "фермеры - школе".
Ihre Kultur kommt in Schulen nicht an. Их культура игнорируется в школе.
Und was lehren wir an diesen Schulen? И чем заняты учителя в школе?
Im Gegenzug kontrolliert der Staat solche Schulen regelmäßig. В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.
Deswegen sieht man das in Schulen so häufig. Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.
Ihre Kinder wurden vorläufig in anderen Schulen untergebracht. Их детей отправили в другие школы на это время.
Man kann nicht alles von den Schulen erwarten. Нельзя ожидать всего от школы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ