Примеры употребления "Revolution" в немецком

<>
Переводы: все697 революция652 другие переводы45
показать все
Es war wie eine Revolution. Это явление по силе своей напоминало революцию.
Wohin führt die ägyptische Revolution? Куда ведет египетская революция?
Abschied von der neoklassischen Revolution Прощальное слово неоклассической революции
Wird Europas finanzielle Revolution andauern? Продолжится ли финансовая революция в Европе?
Die chinesische Revolution des Internethandels Революция в сфере электронной розничной торговли Китая
Wird Chinas kapitalistische Revolution demokratisch? Станет ли капиталистическая революция Китая демократической?
Die ägyptische Revolution geht weiter. Революция в Египте продолжается.
Jede Revolution durchläuft zwei Phasen. Каждая революция имеет две фазы.
Kein Gedenken an die Revolution Память о революции не будет увековечена
Die Revolution der Analphabeten in Indien Безграмотная революция в Индии
Die ökonomische Zukunft der Ägyptischen Revolution Экономическое будущее египетской революции
Sie rufen nicht zur Revolution auf. Они не призывают к революции.
Die Revolution ist nach Kairo zurückgekehrt. Революция вернулась в Каир.
Wir brauchen keine Revolution der Angestellten. Нам не нужна рабочая революция.
Ich denke, es ist eine Revolution. Я думаю, это революция.
extremer Nationalismus, soziale Revolution, religiöser Hass". крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть".
1979-1980 nach der iranischen Revolution; в 1979-1980 гг. после иранской революции;
Die Revolution mutierte zum heimlichen Staatsstreich. Революция превратилась в секретный государственный переворот.
Eine (r)echte Revolution für Frankreich "Правая" революция для Франции
Er wurde während der Revolution gehängt. Он был повешен во время революции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ