Примеры употребления "Regel" в немецком

<>
Переводы: все848 правило609 обычай2 другие переводы237
показать все
Die Ausnahme bestätigt die Regel. Исключение подтверждает правило.
Es gibt eine vierte Regel: Четвертое правило:
Du hast die Regel gebrochen. Ты нарушил правило.
Strafverfolgung muss zur Regel werden. Судебное преследование должно стать правилом.
Die Logik der goldenen Regel: Логика золотого правила:
Das war eine vernünftige Regel. Это было разумное правило.
Die Goldene Regel ist toll. Золотое правило - прекрасно.
Willkürliche, drakonische Repression war die Regel: Деспотичные и драконовские репрессии были правилом:
Die Welt folgt einer goldenen Regel: Мир всегда следует золотому правилу:
Nun, ich wollte diese Regel befolgen. Я захотел последовать и этому правилу.
Bitte erklären Sie mir die Regel. Объясните мне это правило, пожалуйста.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme. Нет правила без исключения.
Und natürlich die Regel Nummer neun. И конечно, правило номер девять.
Denn die Goldene Regel ist kompliziert. Это всё оттого, что соблюдать Золотое Правило - нелегко.
Die Ausnahmen bestätigen häufig die Regel. Исключения часто подтверждают правило.
Natürlich erklärt Hamiltons Regel nicht sämtlichen Altruismus. Конечно, правило Гамильтона не объясняет все случаи альтруизма.
Diese Regel ist nicht in jeder Lage anwendbar. Это правило не может быть применено к каждой ситуации.
Dies geschieht in der Regel innerhalb eines Tages Это происходит, как правило, в течение одного дня
Es ist die Regel und nicht die Ausnahme. Это правило, а не исключение.
Diese Regel kann nicht auf Sie angewendet werden. Это правило не может быть применено к вам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ