Примеры употребления "Rede" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все839 говорить359 речь161 поговорить93 выступление54 разговаривать38 беседовать1 проговаривать1 другие переводы132

показать все

Also rede ich nicht darüber. так что нет смысла вообще говорить об этом.

Musst du eine Rede halten? Ты должен выступить с речью?

Also dachte ich, dass ich heute einmal etwas anderes mache, und darüber rede, was wir suchen, anstatt zu sagen,. Так что сегодня я хотел бы поговорить немного о другом, о том, что мы ищем, вместо того чтобы, так сказать,

Meine Rede besteht aus zwei Teilen: Мое выступление состоит из двух частей.

In der Zwischenzeit rede ich auch mit Ihnen. одновременно разговаривая с вами.

I rede oft mit Flüchtlingen: Я часто говорю с беженцами.

Seine Rede hat uns sehr beeindruckt. Его речь нас очень впечатлила.

Ich schließe immer damit, denn ich bin mir sicher, dass das die Fragen sind und ich rede gerne mit Ihnen darüber. Я знаю, у вас еще остались вопросы, я рада поговорить с вами

Und am Ende meiner Rede habe ich gefragt: И в конце выступления, я спрашивал:

Ich rede über mich selbst. Я говорю о себе.

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst. Его речь глубоко затронула аудиторию.

Camerons Rede hat ihnen diese Sicherheit nun möglicherweise gegeben. Его выступление помогло придать необходимую уверенность.

Ich weiß, wovon ich rede. Я знаю, о чём я говорю.

Sprichwörter sind der Schmuck der Rede. Пословицы - украшение речи.

Ich lese nie eine Rede oder einen Vortrag oder eine Vorlesung ab. Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции.

Ich rede nicht mit Tom. Я не говорю с Томом.

Aber der Volltext seiner Rede verrät alles. Однако полный текст его речи объясняет все.

Das ist die wichtigste Folie meiner Rede, also werde ich etwas verweilen. Это наиболее важный слайд моего выступления, так что я на нём немного задержусь.

Ich rede jeden Tag Englisch. Я говорю по-английски каждый день.

Seine Rede hat für mich keinen Sinn gemacht. В его речи я не уловил ни капли смысла.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ