Примеры употребления "Rades" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Man denke nur an all die Todesfälle, die die Erfindung des Rades nach sich gezogen hat, ganz zu schweigen von den Nebenwirkungen der meisten Medikamente, die wir einnehmen. Только вспомните обо всех смертельных случаях, вызванных использованием колеса, не говоря уже о побочных эффектах значительной части лекарств, которые мы принимаем.

Und wir nennen es Rad. И мы назовем его колесом.

Du kannst nicht Rad fahren? Ты не умеешь кататься на велосипеде?

Es funktioniert genauso wie ein Rad. Это работает так же, как колесо.

Sie wandern gern oder fahren Rad Они охотно путешествуют пешком или ездят на велосипеде.

Das schlechteste Rad knarrt am meisten Худое колесо пуще скрипит

Tom fährt oft mit dem Rad zur Schule. Том часто ездит в школу на велосипеде.

Wir müssen das Rad nicht neu erfinden. Нам не нужно заново изобретать колесо.

Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad. Он потерял равновесие и упал с велосипеда.

Das Rad muss nicht neu erfunden werden. Нам не нужно заново изобретать колесо.

Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit. Мой отец ездит на работу на велосипеде.

Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu. Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо.

Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren. Я лучше пойду пешком, а не поеду на велосипеде.

Motorsport total - auf zwei und vier Rädern Motorsport total - на двух и четырех колесах

Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus? Как далеко на велосипеде до тебя?

Und dann sah er ein große, schwebendes Rad. Потом он увидел большое колесо на горизонте.

Viele Menschen reisen mit dem Auto und sogar mit dem Rad Многие люди путешествуют на машине и даже на велосипеде.

Das hier unten bei dem Rad ist ein Mensch. Вот там человек рядом с колесом.

Beim Wenden rammte er ein geparktes Fahrzeug, schob es mit zwei weiteren Autos und drei Rädern zusammen. Он протаранил стоящий автомобиль и, разворачиваясь, натолкнул его на две других машины и три велосипеда.

Ein Rad jedoch muss jeden Zentimeter Boden dazwischen berühren. в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ