Примеры употребления "Projekt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все871 проект788 проэкт1 другие переводы82

показать все

Das europäische Projekt ist immens. Европейское предприятие имеет большой размах.

"Wann wird das Projekt abgeschlossen sein? "Когда же вы планируете доделать ваш продукт?

Natürlich wollte niemand mein Projekt finanzieren. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.

dieses Projekt versammelte viele intelligente Menschen. он свёл целую кучу очень умных людей вместе.

Das Projekt wurde als unmöglich erachtet. Это было невозможно.

Zwei Filmstudios waren an dem Projekt beteiligt: Были задействованы две студии:

Aber das Projekt war genau im Zeitplan. Но на самом деле всё шло точно по графику.

Es ist also ein lustiges kleines Projekt. Это такой забавный проектик.

Ist ein Apollo Projekt der Kooperation möglich? Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"?

Aber für die Wüstengesellschaft ist es kein Projekt; Но для общества пустыни программ не существует;

Es gibt so viele Partein in diesem Projekt. Множество заинтересованных сторон.

Können Sie unseren Lesern das Projekt näher vorstellen? Могли бы вы подробнее рассказать об этом читателям?

Das ist ein neuer Arbeitsbereich, ein neues Projekt. Это новая работа, новая программа.

Sich der Moral anzunehmen, ist ein großes Projekt. Взяться за измерение Морали с большой буквы М - это огромное предприятие.

Es ist ein Projekt, das nächste Woche eröffnet wird. Это сооружение, которое вот-вот откроется на следующей неделе, -

Das Projekt wurde im April 2005 ins Leben gerufen. Он был запущен в апреле 2005 года.

Es ist, das gebe ich zu, ein nettes Projekt. И это, я согласен, хорошо.

Um das Projekt bezahlbar zu machen, konzentrierten wir unsere Energie. Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.

Ich begann zu denken, ich sollte das Projekt einfach einstampfen. И я начала думать, что я должна попросту бросить это дело.

Jede Änderung im Projekt landet auf der "Letzte Änderungen"-Seite. Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ