Примеры употребления "Preis" в немецком

<>
показать все
Aber der Preis war groß. Но какой ценой.
Ist das Frühstück im Preis enthalten? Включен ли завтрак в стоимость?
Elena hat den ersten Preis gewonnen. Елена выиграла первый приз.
Hast du das Buch gelesen, das den Preis gewann? Ты читал книгу, которая получила премию?
Und dieses Viedo hat einen Preis als beste Dokumentation des Jahres gewonnen. Это видео, которое выиграло награду, как самый лучший документальный фильм года.
Der Preis spielt keine Rolle. Цена не имеет значения.
Der Preis ist der Tauschwert eines Gutes Цена - это меновая стоимость товара
Wir werden Ihnen eines davon als Preis mit nach Hause geben. Поэтому одну мы дадим вам в качестве приза, можете унести и повесить дома.
Amartya Sen gewann seinen Nobel Preis dafür, dass er sagte: Амартия Сен получил Нобелевскую премию, высказав следующее:
Andererseits stärkt der Preis die Sichtbarkeit, Autorität und internationale Legitimität der amerikanischen Initiative. С другой стороны, данная награда повысила заметность, важность и международную легитимность американской инициативы.
Zweitens hat Vorsicht ihren Preis: Во-вторых, у осторожности есть своя цена:
Der Preis für Kreditausfallversicherungen hat sich verdreifacht. Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.
Also bot ich einen 10000$ Preis an Software für die Gewinner. и учредил приз - программное обеспечение стоимостью в $10000.
Seine App wurde erst wiedereingestellt, als er den Pulitzer Preis gewonnen hat. Его приложение не было восстановлено до тех пор, пока он не выиграл Пулитцеровскую премию.
Und seit einem Jahr weiß er, dass auf seinen Kopf ein Preis ausgesetzt ist. И уже больше года он знает, что за его голову назначена награда.
Der Preis ist inklusive Steuer. Цена включает налог.
Sie können den Preis dieses Wassers ausrechnen. Можете посчитать стоимость этой воды.
Und wer der Antwort am nächsten kommt, erhält am Ende einen Preis. В конце выступления приз достанется тому, кто будет наиболее близок к правильному ответу.
Und warum wird der Preis "für Wirtschaftswissenschaften" verliehen, anstatt einfach nur für "Wirtschaft"? Почему же эта премия присуждается за "экономические науки", а не просто за "экономику"?
Sie war Cherie Blair und ihrer Stiftung dankbar für den Preis und die Möglichkeit, im Herbst 2004 nach London zu reisen. Она была благодарна "Шери Блэр и ее фонду за ту награду и возможность поехать в Лондон осенью 2004 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ