Примеры употребления "Positiv" в немецком
Переводы:
все581
положительный300
позитивный188
положительно11
позитивно6
позитив4
неотрицательный1
другие переводы71
Durch Humor können wir unsere Unterschiede positiv nutzen.
Я считаю, что юмор прекрасно воспевает наши различия.
Wir sind daran gewöhnt, dass Selbsthilfegruppen positiv sind.
Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу.
Kann die BP-Ölpest sich auch positiv auswirken?
Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?
Die Vereinigten Staaten schienen Al Jazeera zunächst positiv gegenüberzustehen.
Соединенные Штаты поначалу, казалось, благосклонно относились к "Аль-Джазире".
Die Ausweitung der Finanzmärkte ist uneingeschränkt positiv zu betrachten.
Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо.
Etwa 96 Prozent waren positiv, vier Prozent waren es nicht.
Притом у 96 процентов остались хорошие впечатления, ну а 4 процента думают немного по-другому.
Wir haben eine Einstellung, dass Selbsthilfegruppen an sich positiv sind.
Мы считаем, что они по сути своей полезны.
Anfang der 1980er Jahre war die Stimmung gegenüber Lateinamerika ähnlich positiv.
Настроения касательно Латинской Америки были такими же оптимистичными и в начале 1980-х гг.
Allerdings sind die Gründe für ihren Aufstieg auch nicht nur positiv.
Но ее подъем имел не только благоприятные последствия.
"Das ist absolut positiv für Boeing", sagte Neal Dihora, Börsenfachmann von Morningstar.
"Это действительно очень хорошо для Boeing", - сказал аналитик Morningstar Нил Диора.
Die Reaktionen unter nationalen Politikern, Zentralbanken und Banken fielen nicht durchweg positiv aus.
Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.
Diese drei klaren Elemente bilden zusammen eine Belichtungsumgebung, die sich positiv auf uns auswirkt.
Эти три отдельных элемента вместе создают освещенное окружение, которое помогает нам чувствовать себя лучше.
Ich möchte aber vor allem ein Gesamtbild, das für diese Welt positiv ist, vorbringen.
Однако мне прежде всего хотелось бы заметить, что в целом мир меняется к лучшему.
Sehen Sie die Verabschiedung dieses Gesetzes eher positiv, oder wird das System mit weiterer Bürokratie belastet?
Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии?
Doch obwohl Bolivien an diesem düsteren Wendepunkt angelangt ist, könnte sich die Lage paradoxerweise einigermaßen positiv entwickeln.
И все же, несмотря на то, что Боливия дошла до такого удручающего критического состояния, в конечном итоге, ход событий может пойти по обнадеживающему сценарию.
Ich deute das positiv um, denn je verrückter ich auf der Bühne werde, umso unterhaltsamer werde ich.
Я считаю это плюсом, потому что чем больше сумасшествия на сцене, тем занимательней я становлюсь.
Die meisten Investitionen werden als positiv für die Wirtschaft, wenn nicht gar für die Sicherheit eines Landes gewertet.
Считается, что большинство инвестиций способствуют развитию экономики страны, если не ее безопасности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама