Примеры употребления "Person" в немецком

<>
показать все
Ich habe beschlossen, mich in dieses für meine Person riskante Projekt einzubringen, da ich glaube, dass alle diejenigen, die China zu Diensten sein möchten, sich eingehend mit den Lektionen der Tiananmen-Ereignisse auseinanderzusetzen haben. Я решился на этот небезопасный лично для меня проект, движимый верой в то, что глубокое осмысление уроков Тяньанмэня необходимо каждому преданному Китаю человеку.
Zum Beispiel müsste entschieden werden, ob die Auszahlungen an jeden einzelnen Bürger oder an jeden Haushalt erfolgen solle (ein jährlicher Scheck pro Person einer Familie könnte unerwünschte Folgen für die Fruchtbarkeit haben, da Eltern Kinder bekommen könnten, um Schecks zu sammeln). Например, необходимо принять решение о том, кто должен быть получателем денежных средств - семьи или отдельные граждане (ежегодный чек на каждого члена семьи может иметь нежелательные последствия с точки зрения уровня рождаемости, поскольку родители будут заводить детей ради дополнительных доходов).
Das sind Dollar pro Person. Здесь доходы в долларах.
Welche Erfahrungen macht diese Person? Что за ощущения он испытывает?
Richtige Abhängigkeit von dieser Person. Это настоящая зависимость от этого человека.
Jeder Punkt ist eine Person. Каждая точка - это человек.
Eine Person geht zum Autohändler. Человек заходит на авторынок
"Ich muss diese Person haben." Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Lediglich $0,10 pro Person. Всего только 0,10 доллара США на человека.
sind Einzelpersonen an der Spitze. к единичным вождям.
Die Person aß das Marshmallow. то продавец - из числа съевших конфетку.
Ich bin eine redundante Person. Я лишний.
Sie können sagen, eine Person lügt. Вы можете сказать, что человек лжёт.
Diese Person umgibt sich mit Beratern. Этот человек окружает себя советниками.
Du hörst das Leben einer Person. Вы слышите жизнь человека.
Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch! Опиши себя кратко по-китайски.
Er ist eine gut informierte Person. Он хорошо информирован.
Diese Person hat mehr Gallonen gespart. он сэкономил больше литров.
Doch wer mag diese Person sein? Что это за человек?
Diese Person ist Chamenei, nicht Ahmedinedschad. Этим человеком является Хамени, а не Ахмадинежад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ