Примеры употребления "Pass" в немецком

<>
показать все
Pass mal kurz aufs Gepäck auf! Присмотри минутку за вещами!
Pass auf, was du sagst! Следи за тем, что говоришь!
Er machte den Pass auf: И он открыл его:
Pass auf was du trinkst! Следи за тем, что ты пьёшь!
Pass auf, was du tust! Осторожно, что ты делаешь!
Ich habe meinen Reisepass verloren. Я потерял паспорт.
Pass auf, du wirst gefragt! Смотри, тебя спросят!
Bitte pass in Zukunft besser auf. Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.
Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf. Будь осторожен по дороге домой.
Pass auf, dass du dich nicht schneidest. Смотри, не обрежься.
Pass auf, dass du dich nicht verbrennst. Смотри, не обожгись.
Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an. Если я найду твой паспорт, я сразу же тебе позвоню.
Carrefour hat daher dieses Jahr 2,5 Millionen kontaktlose Pass MasterCards emittiert. В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard.
Also nahm ich meinen amerikanischen Reisepass und stellte mich in die Schlange für Extranjeros. Потому я достал свой американский паспорт и стал в очередь для Extranjeros.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren. Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
Eine revolutionäre prothetische Passform und Liefersystem, eine schnelle Verschweißung und modulare Komponenten, die eine maßgenaue, vor-Ort Anpassung ermöglicht. Это революционная протезная система, быстро изготавливаемые формованные модульные компоненты, позволяющие легко осуществлять индивидуальную подгонку.
Das liefert das Stichwort für Geschichten über Passkontrollen in Berwick und eine mit Stacheldraht gesicherte Grenze entlang des Hadrianswalls. Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала.
Nach dem Einsatz von Streufahrzeugen bleibt Schneematsch auf dem Pass Červenohorské sedlo sowie auf der Straße in Richtung Videlský kříž. Она осталась после применения химикатов в Червеногорском седле и на дороге в направлении Видельского Кршижа.
Ich trug einen besonderen Pass als "Opfer des Faschismus", doch andere zeigten ihr Eisernes Kreuz, das sie für vorhergehende militärische Einsätze erhalten hatten. У меня был специальный пропуск как "жертвы фашизма", но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны.
"Pass mal auf, ich werde dir gleich mal richtig wichtige Dinge mitteilen", ist es erstaunlich, wie schnell du sowohl Frostigkeit und Abwehr spürst. "Эй, послушай, я сейчас тебе буду передавать очень серьёзную информацию", очень быстро вы познаете и безразличие, и ярость.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ