Примеры употребления "Ohres" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mit einer langsamen Handbewegung zog er eine Strähne ihres Haares zur Seite und küsst dann sehr zärtlich und sehr sanft unterhalb des Ohres ihren Hals. Медленным движением руки отведя прядь её волос в сторону, он очень ласково и очень нежно поцеловал её в шею ниже уха.

Er flüstert in Dein Ohr. Шепчет прямо в ухо

Ich wollte eine Bewegung im Öhr einer Nadel erschaffen. Я хотел создать движение в ушке иголки.

Dein Wort in Gottes Ohr! Твою бы речь да Богу в уши!

Er hat kleine Ohren und lächelt und schaukelt dich in seinen Armen. У него маленькие ушки, он улыбается у укачивает вас у себя на руках.

Unsere Ohren nehmen immer wahr. Ваши уши всегда включены.

Man tätschelt es hinter den Ohren, und alles ist wieder in Ordnung. Надо погладить его за ушком, и снова все в порядке.

Ich höre mit meinen Ohren. Я слышу своими ушами.

Indem er "Ericsson" in Reinfeldts Ohr flüsterte, hat Persson offenbar das gewünschte Ergebnis erzielt. По-видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово "Ericsson", Перссон добился желаемого результата.

Die Ohren sind sehr ausdrucksstark. Уши очень выразительны.

Eine Katze hat zwei Ohren. У кошки два уха.

Dann flüsterte er mir ins Ohr. И прошептал мне на ухо:

"Ist dieses Ohr vom Frost blau?" "У тебя ухо посинело от холода?"

Tom biss Maria liebevoll ins Ohr. Том ласково укусил Марию за ухо.

Wir knabbern vielleicht an ihren Ohren. Возможно, покусывать мочку уха.

Das ist Musik in meinen Ohren. Это услада для моих ушей.

Taube politische Ohren verdienen eine Niederlage. Политически тугие на ухо заслуживают поражения.

Wir hören Musik mit den Ohren. Мы слышим музыку ушами.

Warum hast du so große Ohren? Почему у тебя такие большие уши?

Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. Я ему дал по уху.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ