Примеры употребления "Oh" в немецком

<>
Переводы: все138 о52 другие переводы86
показать все
"Oh, das ist so schrecklich. "Это так ужасно.
Oh, Sie sprechen kein Suaheli. А, так вы же не понимаете по-суахили.
"Oh, Sie müssen Küchenwasser haben." "А, похоже у вас кухонная вода."
Oh, das bin ja ich." Да это же я!"
"Du bist es, oh Herzensbrecher." "Это ты, разбивший мне сердце".
Sie müssen nur - oh, Mann. Вы просто вне себя от гнева.
Oh nein, unsere Eltern bekommen Alzheimer. К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера.
Oh, ich hatte mir Herz gemerkt. Но я помню, что это были черви.
"Oh nein, ich bin nicht verheiratet." "Ой, нет, я ещё не замужем".
Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend. Хм, теперь это действительно странно.
"Oh, der Typ ist nur umgezogen." "А, да просто этот парень переехал".
Oh, noch eine dreistellige Zahl bitte. Отлично, следующее число.
Oh, Jesus, was für ein Gedanke! Господи, вот это мысль!
"Oh, was verstehst du denn nicht?" "Что ты не понимаешь?"
Oh, D und F - zu bekannt. Нет, ре и фа - слишком привычно.
Oh, und kennen Sie diesen hier? Да, вы это знаете?
"Oh, das war nicht so toll." "Ну, наверно, это не так уж круто."
Oh, sie haben meinen Rahmen zerbrochen. Ох, они пробили мою рамку.
"Oh, nichts - er ist wieder verkrampft." "Ой, ничего - она опять сдавлена."
Oh ja, das macht alles schlimmer. Господи, это только ухудшает ситуацию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ