Примеры употребления "Nummern" в немецком с переводом "номер"

<>
показать все
Ich rief drei Nummern an. Набрал три номера.
Ich lese ihm die Nummern auf der Karte vor, und er lädt damit seine Karte auf. И я диктую ему номер с карточки, чтобы он пополнил свой баланс.
Es war zum Glück ein erwachsenes Männchen, das ich David Greybeard nannte - übrigens ermahnte mich die Forschung damals, dass ich den Schimpansen keine Namen geben sollte, sondern dass sie alle Nummern bekommen sollten, weil das wissenschaftlicher sei. К счастью, это был взрослый самец, которого я назвала Дэвид Грейбирд - и, кстати, в то время в науке считалось, что не надо давать шимпанзе имена, что надо давать им номера, что это будет более научно.
Sie haben einen gewählten Präsidenten (der für eine Weile in seinem Hauptquartier eingeschlossen war), ein Parlament und eine Regierung (deren Abgeordneten und Ministern ein freier Durchweg zwischen Gazastreifen und Westjordanland nicht garantiert wird) und Pässe (deren Nummern in israelische Computer eingegeben werden müssen). Они получили избранного президента (который некоторое время находился в засаде в своем штабе), парламент и правительство (членам и министрам которых не гарантируют проход из Газы на Западный берег) и паспорта (номера которых должны быть введены в израильские компьютеры).
Nummer zwei - Besitze ein Taschenmesser. Номер два - перочинный ножик.
Nummer vier- Geräte auseinander bauen. Номер 4 - разборка аппаратуры на части.
Nummer eins - Spiel mit Feuer. Номер один - игра с огнем.
Nummer drei - wirf ein Speer. Номер три - метание копья.
Wie oft fährt der Bus Nummer…? Как часто ходит автобус номер…?
Richtig, mein zweiter Wunsch, Nummer zwei. Так, теперь мое второе желание, желание номер два.
Wie komme ich zu Gate Nummer…? Как пройти к гейту номер…?
Und natürlich die Regel Nummer neun. И конечно, правило номер девять.
Ruf mich unter dieser Nummer an. Позвони мне по этому номеру.
Das dritte ist Haus Nummer drei. Третий дом - номер три.
Kommen wir zu Tabu Nummer zwei. Перехожу к табу номер два.
Wo ist die Haltestelle von Bus Nummer…? Где остановка автобуса номер…?
Da ist Block 17, Haus Nummer eins." Это 17-ый квартал, дом номер один."
Wie viel Verspätung hat der Zug Nummer…? На сколько опаздывает поезд номер…?
Wie viel Verspätung hat der Bus Nummer…? На сколько опаздывает автобус номер…?
Rufen Sie mich unter dieser Nummer an. Позвоните мне по этому номеру.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ