Примеры употребления "Muster" в немецком

<>
показать все
Merton entdeckte ein ausgeprägtes Muster. Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.
Dieses Muster kommt selten vor. Такое соотношение встречается очень редко.
Unterscheiden sich die Muster irgendwie? Есть какая-то разница между двумя последовательностями?
Welches Muster sehen Sie hier? Какой образ вы видите здесь?
Dasselbe Muster wiederholt sich andernorts. Подобный пример характерен и для других стран.
Das Muster war allzu offensichtlich. Принцип слишком уж очевиден.
Sie übersehen die echten Muster. Будете пропускать настоящие соответствия.
Es dokumentiert lediglich sich wiederholende Muster. Она просто документирует повторяющиеся события.
Hier lässt sich ein Muster erkennen. Здесь наблюдается тенденция.
Es ist das Kreieren elektrischer Muster. они порождают электрические структуры.
Die gewohnten Verhaltensmuster funktionieren nicht mehr. Стандартные поведенческие реакции не работают.
Wir sehen dieses Muster immer wieder. И мы видим эту закономерность снова и снова.
Doch sie folgt einem bekannten Muster: Но ее рождение следует одной схеме:
Und bald wurden die Muster klar. И, спустя какое-то время, выявляются тенденции.
Und ihre Muster sind genau gleich. И их снимки совершенно одинаковые,
Die Muster brachten uns auf eine Idee. Учитывая наличие таких схем, у нас появилась идея.
Und was wir herausfanden, ist folgendes Muster. А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность.
Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle. Похожие процессы имеют место повсюду.
Dieses E8 Muster hat sehr tiefe mathematische Wurzeln. Ее математика очень сложна.
Sogar zahlreiche ihrer Verhaltensmuster ähneln jenen des Menschen. Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ